воскресенье, 03 июня 2012
11:39

К ПЧ!

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
Дорогие мои! :)


Приветственные посты я не делаю. Но всех-всех рада видеть.
К сожалению, не со всеми знакома, поэтому может напишите пару фраз? Что привлекло, например? потому что на каждого "+1" я всегда очень удивляюсь

И начну с себя :) Я - мультифандомное существо, погрязшее в пучинах Шерлока BBC с сентября 2010 года...
На данный момент являюсь одним из основных модеров - Шерлок ВВС Феста (можно по нему обращаться с вопросами), также являюсь непостоянным и мимопроходящим - основного сообщества Шерлок ВВС.
Пишу в дневник редко, и в основном, всякую бредятинку. Здесь мне можно задать любой вопрос, если вдруг есть.
И еще одно - я никогда не удаляю комментарии, которые кто-то оставил к моим постам или записям. Если вдруг он исчез - скорее весго, глюк дайри. Или что-то вселенского масштаба ^_^

UPD: А здесь мне можно задать анонимный вопрос - www.formspring.me/KimiRiko

В эпиграфе есть ссылки на мой пост со всеми переводами и таблицы переводов :)



@темы: ПЧ

URL
Комментарии
23.05.2012 в 05:10

Kimi Riko, я понятия не имела, что ты была в Москве! Могла бы хоть сказать D:
URL
23.05.2012 в 07:04

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
Romanadvoratrelundar,
я здесь писала... и раза три дни поднимала... и пыталась достучаться до тебя в скайпе((( но сообщение не дошло(
и весной ты меня прокатила, и сейчас... бу((
URL
23.05.2012 в 11:08

Kimi Riko, я только вчера увидела, что подписана на тебя. У меня гуглопочта уверенно дайри в спам кидает. Так что я только сейчас начала читать. В скайпе нет ничо D:
А про весну вообще весело. Я узнаю, что ты едешь от Насти, когда ты уже с поезда слезла. Передала, что хочу тебя увидеть. И всё, бля, тишина. Я такое расцениваю, как то, что у тебя других дел полно кроме меня. А напрашиваться не люблю.
Вот как приеду в Питер в июле, если Темыч приютит, как возьму и как не встречусь >___<
URL
23.05.2012 в 12:48

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
Romanadvoratrelundar,
Я узнаю, что ты едешь от Насти, когда ты уже с поезда слезла. Передала, что хочу тебя увидеть. И всё, бля, тишина.
Мы же тебе в скайпе писали??? Через Наську. А ты молчишь и молчишь. И опять молчишь.
(у меня тогда телефон сдох, я вообще без связи была).

Лан, чего уж говорить.

Вот как приеду в Питер в июле, если Темыч приютит, как возьму и как не встречусь
Ну, если учесть, что в июле меня возможно в городе не будет, я очччччень расстроюсь ;)
URL
23.05.2012 в 14:47

Ни единого сообщения в скайпе не пришло О_О

А куда ты в июле намыливаешься?
URL
04.06.2012 в 13:43

заводной сверчок
А я через переводы забрела))) Погрязла в Шерлоке BBC совсем недавно, но всерьез.
Пишу в дневник редко, и в основном, всякую бредятинку. - не наговаривайте на себя :) У вас очень душевно!
URL
04.06.2012 в 17:38

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
заводной сверчок,
добро пожаловать))
а если не секрет, через какой именно перевод?)) А-то я тут на чьих-то дневниках видела очень интересную дискуссию относительно одного своего перевода. Даж жаль стало, что люди не поделились... Я бы с удовольствием тоже пообсуждала))

У вас очень душевно!
:shame:
URL
04.06.2012 в 18:57

заводной сверчок
Солнцестояние))). Люблю яркие и лаконичные зарисовки, и чтобы перевод соответствовал стилю. Когда сама пытаюсь переводить, развожу много воды (видимо, врожденное косноязычие):). Не знаю, задавал ли кто-нибудь этот вопрос: вы как подбираете тексты для переводов?
URL
04.06.2012 в 19:02

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
заводной сверчок,
а, драбблики)) люблю у нее эту серию Автор смеялась, что я сумасшедшая, когда спрашивала у нее разрешение на перевод)

Не знаю, задавал ли кто-нибудь этот вопрос: вы как подбираете тексты для переводов?
Все очень просто - по рекомендациям. Самой у меня не хватает времени прочитывать такое количество текстов. А так, что-нибудь, где-нибудь, да зацепит.
URL
04.06.2012 в 19:17

заводной сверчок
Да, видно, автор не относит себя к мейнстриму))). Люди нынче на другие вещи западают. Но драбблики и вправду очень милы.
URL
04.06.2012 в 19:31

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
заводной сверчок,
это старая серия. Года полтора ей точно есть...
Мне еще очень у нее нравится Only human. Который, я надеюсь, все-таки добетить и повесить. Пора бы уже))
URL
05.06.2012 в 18:49

заводной сверчок
Kimi Riko, повесьте, а? :) А то пойду оригинал читать и зависну. Нет практики, язык потихоньку забывается.(((
URL
05.06.2012 в 18:56

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
заводной сверчок,
я его как раз дорабатываю. Но повешу, вес равно, на главном соо. У себя только ссылку сохраню. А-то мне надо автору ссылку отослать.
URL