четверг, 09 декабря 2010
10:07

Переводческое

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
Тихо ржу над он-лайн переводчиком:

Он сделал паузу немного посреди этого, наклоняя подбородок Джона и копаясь глубже.

И, если не знать, что это Шерлок поцеловал Джона (да, даже зная это!), становится как-то страшно, в чем там копался Шерлок? 0_о

UPD: Переводчики продолжают жечь.
"...чем тогда, когда Шерлок сосет своего петуха."
Зоофил. И я бы посмотрела на глаза петуха)

@темы: sherlock bbc, Личное

URL
Комментарии
06.12.2010 в 08:43

risowator
︺*_*︺ '^.^'∩
:lol:
URL
06.12.2010 в 09:17

Арлинг
Он должен успеть ко всем - космический партизан.
немного посреди этого
Это чудесно :gigi:
URL
06.12.2010 в 09:43

Шерри Холмс
Дракон интернетов
А ты пробовала с помощью googletranslate перевести "вконтакте"?
URL
06.12.2010 в 09:45

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
risowator
Понравилось?)

Хэйми
Ох, там иногда такие перлы попадаются)

Шерри Холмс
Эм...Саму фразу вконтакте? Вроде, правильно перевел. Как "Vkontakte". Но это скорее отработка как транслита...
URL
06.12.2010 в 09:50

Шерри Холмс
Дракон интернетов
Раньше в переводе стояло Facebook )))
URL
06.12.2010 в 10:00

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
Шерри Холмс
Ааа.. не, увы, сейчас такой прелести уже нет((
URL
06.12.2010 в 10:04

risowator
︺*_*︺ '^.^'∩
Kimi Riko, подумываю, а не написать ли что-то в таком духе, тем более, я пишу как мастер йодо/йодо/ёда пилять, как он пишется???
URL
06.12.2010 в 10:43

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
risowator
Оооо, напиши! Это будет феерично! :gigi:
Если что - могу помочь. Цитатки подогнать, музой поработать, полетать там над головой, с воплями, кнутом и пряником)
Йодо, вроде бы. Мне еще только предстоит пытка Звездными войнами))
URL
06.12.2010 в 10:58

risowator
︺*_*︺ '^.^'∩
Kimi Riko, только не скоро, а под настроение
так что через пару дней можешь начать работать пинателем )))
URL
06.12.2010 в 10:59

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
risowator
Понимаю, поэтому не особо буду пинать)
Главное, поймать тебя в нужном настроении ^_^
URL
06.12.2010 в 13:42

risowator
︺*_*︺ '^.^'∩
Главное, поймать тебя в нужном настроении ^_^

вот именно! )
URL
06.12.2010 в 13:48

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
risowator
"Ловись, Рисоватор, счастливый и в настроении! Ловись!" *на манер "Ловись, рыбка, большая и маленькая" ;-)
URL
06.12.2010 в 15:23

JunkyPerv
verwirrt / crab and proud
оооомгггг
мне реально стало не по себе xD
я прочитала либо слишком много рейтинговой порнухи (в т.ч. с медфетом), либо слишком много темного!шерлока xD
URL
06.12.2010 в 17:45

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
JunkyPerv
Ох, дарк!Шерлок - местами аж пробирает до дрожи.
Мне просто страшная картинка рисовалась, теперь после твоих слов, ужасная!)
URL
06.12.2010 в 19:28

JunkyPerv
verwirrt / crab and proud
Kimi Riko
йеееее, дарк!шерлок маньячина))) а если еще и дарк!джооон к нему... в общем все обречены xD
URL